Edmondo e Lucy Caccia ai tesori

L'Inverno non è ben accolto da Eddy Edmondo e Lucy, che si lamentano della noia che porta la stagione fredda: la mancanza di animali, di sole, e di allegria rende la natura monotona. Le lamentele vengono ascoltate da Gufo Giò che decide di organizzare una caccia al tesoro. Chiamando in causa anche Ortensia e Polka, Eddy Edmondo, Lucy e Mitzi aspettano l'inizio del gioco. Il primo indizio viene suggerito da Henri Perry, amico di Gufo Giò (in verità è proprio Giò travestito) e i due gruppi si dividono per iniziare la gara. Da una parte EddyEdmondo, Lucy e Mitzi, e dall'altra Ortensia e Polka. La caccia porta il gruppo in varie zone, facendogli scoprire una quercia sempreverde -un albero che resiste all'Inverno senza perdere il suo fogliame brillante-, e una farfalla colorata, una "piccola tartaruga" in letargo. Lucy si meraviglia, pensando che certi insetti non si possono incontrare d'Inverno.