Giù dal nido L'invenzione del riciclo

Gli uccellini più giovani, inconsapevoli di quello che stanno tramando gli anziani (la riunione continua), si riuniscono in separata sede e decidono di andare in spedizione per vedere cosa succede nel resto del bosco che, ormai, è contaminato da strani oggetti sconosciuti. Tino, l'usignola, i tre bravi volano di qua e di là raccogliendo gli oggetti che trovano, tra cui alcune penne, dei calzini, tazzine, piattini, una collana, una bomboletta spray.