Periferia di Dublino, 1998. Katie ha dodici anni ed è pronta a passare un'estate spensierata con gli amici. Mentre gioca a calcio nel campo della chiesetta locale, il suo amico Steo le chiede un bacio. È l'inizio di un turbolento rito di passaggio verso un mondo adulto a cui la ragazza non è preparata. Disponibile anche in versione originale.
