L'apprensione per le condizioni di Chiara inciderà sugli stati d'animo e i comportamenti di molte persone e potrebbe determinare la traumatica rottura di un recente sodalizio. Tornato a casa dopo la vacanza avventurosa con Micaela, Jimmy mostra un insolito rifiuto per le regole e Niko, un po' geloso del rapporto fra madre e figlio, si troverà nella scomoda situazione di doverlo ricondurre ai suoi doveri. Una visita a sorpresa farà ripiombare Renato in grossa, ma divertente crisi.
