Georges Battaglia sopravvive all'incidente d'auto e, costretto dagli eventi, rivela a Lola la verità. Quando Eric e Inès vengono a sapere questo fatto, comprendono finalmente le motivazioni del comportamento del padre, ma Eric decide di tagliare i ponti con lui, mentre Inès continua a difenderlo.
