Fast Forward Il caso Kurt Swoboda

Un uomo in mutande acconciato da Babbo Natale viene trovato morto nell'appartamento in cui incontrava la sua amante. Mentre Maja è costretta a riposo, una giovane leva assiste con solerzia i due ispettori nella risoluzione del caso. Jan è in procinto di partire per il Burgenland con la sua ragazza e Angelika vorrebbe che Stefan lo informasse adeguatamente sul sesso.