Grani di Pepe Attenti ai freni

È il compleanno del fratello di Till, Luke. Till vuole ragalargli un nuovo disco per I freni della bicicletta, un prodotto tecnologicamente avanzato proveniente dal Giappone. Till lo compra da Gunnar, che dice di averlo trovato in un mercatino dell'usato, quindi a poco prezzo. Luke lo monta sulla bici e cade, rompendosi una gamba. I ragazzi allora indagano e scoprono che il pezzo è contraffatto. Riusciranno a bloccare un traffico illegale?