Cercami a Parigi Solo i migliori

I posti disponibili nella Compagnia si riducono a tre, due per le ragazze e uno per i ragazzi, e questa notizia aumenta la competizione tra i ragazzi. JEFF e ISAAC si accordano per non parlarne mai, mentre LENA e INES sono decise a ottenere quei due posti. Intanto ROMY teme di non essere all'altezza degli allievi della Quarta Divisione e decide di radunare alcuni dei più bravi ballerini del passato per allenarsi con loro, ma per questa infrazione viene catturata dall'Ufficio, sotto lo sguardo impotente di LENA e NICO.