Buck Vicini & lontani

Dylan vuole scusarsi con Elias per averlo maltrattato da quando si sono conosciuti. Ma Elias non è molto convinto del "pentimento" di Dylan. Buck vuole portare Jim sulla terra ed è convinto che la tempesta in arrivo sulla città sia utile a raggiungere il suo scopo perché, la notte in cui lui è apparso nell'armadio di Elias, c'era stata proprio una forte tempesta.