Buck Incontri & scontri

Buck, pensando di aiutare Elias, organizza un incontro per far combattere lo stesso Elias contro Dylan. I due ragazzi si contendono l'amore della giovane Mona. Katrien vuole provare a fare "la pace" con il suo vicino Wilhelm, e per farlo decide di invitarlo da lei per prendere un caffè. Ma la presenza di Buck rende la visita di Wilhelm piuttosto movimentata.