Buck Giochi & fuochi d'artificio

In questo episodio, Capitan Igloo, il pesciolino di Buck, muore. Buck, insieme ad Elias, decide di fargli una cerimonia d'addio. Mentre Buck ricorda il pesce e lo saluta, a Elias torna in mente la scomparsa del padre. Buck riuscirà ad aiutarlo ad affrontare il brutto momento. Nel frattempo, cercando dei giochi da donare ai bambini dell'ospedale, Laura e Hanne ritrovano un gioco di società e iniziano a giocarci, ma quando Katrien si unisce a loro, entrambe ricordano il motivo per cui quel gioco era stato messo via.