Le storie di Lùpin Il discepolo e i venti gelidi

Lupin sostituisce un discepolo (seguace?) e parte per cercare la fonte delle raffiche di vento ghiacciato. Ma, preso dall'entusiasmo, Lupin si dimentica di chiedere il permesso ogni qualvolta decide di prendere in prestito degli utensili utili per la sua missione. La sua sbadataggine provocherà risultati inattesi…