Ha piovuto e Armando insiste perché Pimpa vada a trovare il suo amico Ciccio porcellino con l'ombrello, che si rivela utile per trasportarla via aerea a destinazione. Lì c'è Ciccio annoiato perché non dovrebbe uscire per non sporcarsi, ma Pimpa lo convince a fare le corse evitando le pozzanghere. Se ne trovano però di fronte una gigantesca con dentro la cinghialina Zoe, cugina di Ciccio, che sguazza felice e li invita a raggiungerla. Fatto un rapido calcolo con l'aiuto del sole, Pimpa convince Ciccio che avrà tempo di ripulirsi prima del ritorno della mamma, uscita a comprare il gelato, e si tuffano felici. Poi corrono a casa a lavarsi. Mentre Ciccio pulisce le tracce di fango e comincia a preparare un succo di ciliegie, Pimpa asciuga e pettina Zoe con una frangetta così vezzosa che Ciccio si distrae e si schizza tutto di ciliegia, tanto che pare abbia la varicella.
