È inverno. Pimpa, che ha bisogno di compagnia, va in campagna e si fabbrica un pupazzo di neve che appena ha una bocca si presenta: è Fred. Mentre giocano a rincorrersi, Pimpa inciampa nella fochina Dudù, ancora tutta bianca, che è la nipotina di un'amica, la foca Lulù. Pensando che si sia persa, Pimpa decide di riaccompagnarla a casa e corre con lei e Fred al porto, dove si imbarcano in un motoscafo molto disponibile. Avvicinandosi al polo rimangono prigionieri del ghiaccio, ma il motoscafo chiama alla riscossa lo zio rompighiaccio e possono raggiungere l'iceberg di Lulù.
