BIGnomi Vincenzo Monti - Billo

L'attore senegalese "Billo" sale in cattedra per parlarci di…Vincenzo Monti. "Tradurre e tradurre bene – dice il "prof" – è un'arte. Se poi si tratta di tradurre un poeta…beh, il lavoro è ancora più difficile, perché oltre che conoscere la lingua ci vuole anche un certo talento poetico". Questa lunga premessa serve a introdurre la figura di Vincenzo Monti, letterato emiliano, di cui nel 1810 uscì la traduzione dell'Iliade di Omero. Plauso per la bellezza di un lavoro attraversato dalla sensibilità neoclassica di Monti. Che Billo ci fa conoscere meglio.
Vai al titolo