I mini cuccioli L'albero ferito

Oggi l'aria è piuttosto fredda e Diva, che non vuole indossare nemmeno un cappello, inizia a starnutire. Matusalemme invita i Mini Cuccioli ad andare al Bosco Ombroso, passando a salutare il pino Aiace. Giunti a destinazione i piccoli amici si accorgono che Aiace… sta piangendo! Portatile e Olly chiedono consiglio a Noè, che spiega: "Quelle che avete visto non sono lacrime, ma resina, una sostanza appiccicosa che esce dal tronco. Serve per proteggere noi alberi dalle piccole ferite della corteccia". Ma che ferite avrà il pino Aiace? C'è un piccolo animale che sgranocchia la sua corteccia: è Carlo il tarlo. Carlo spiega che non sta facendo del male al pino, perché la resina è curativa. La resina, inoltre, potrebbe anche essere la cura per il raffreddore di Diva, basta respirare i vapori di una goccia di resina in un po' d'acqua calda. I Mini Cuccioli lo invitano a mangiare con loro nel parco: per loro deliziosi panini, mentre Carlo il tarlo si gusta… un vecchio skateboard! o albero.