Heartland Un nuovo amore per Lou

Ty ed Amy sono alle prese con il recupero di un cavallo dopo un intervento. Caleb torna al ranch ed insidia Lou, ma il nonno se ne accorge e dice al ragazzo di starle alla larga...