Oceano Canada Puntata del 23/01/1973

Flaiano e Andermann prendono il treno verso nord per raggiungere gli eschimesi, le genti dei ghiacci che da pochi anni hanno abbandonato la vita nomade per abitare le case costruite per loro dal governo. Anche qui le antiche tradizioni di queste popolazioni artiche, le tecniche di caccia e di pesca, si incontrano con le ricerche tecnologiche e le basi degli scienziati che studiano come poter rendere abitabile quella parte di Terra attraverso l'uso dell'energia nucleare. Questa regione è anche un punto strategico della Guerra Fredda tra USA e URSS, con basi missilistiche e impianti di controllo dislocati nella zona.