Mentre i nostri indagano su un caso collegato ad un misterioso amore nato in carcere, a Spoleto arriva Elisa, la madre della ''Capitana", a cui Anna non ha ancora confessato di essersi lasciata con Giovanni. Cecchini, cercando di aiutare la "Capitana", asseconda le fantasie di Elisa facendosi ben presto sfuggire la situazione di mano.