Un gabbiano di passaggio avvisa Pimpa che il mare è liscio come l'olio, o il latte, e lei parte di corsa per la spiaggia con la sua bottiglia di latte, promettendo a Armando di non far tardi. Al mare si tuffa subito e nuotando come un delfino si scontra con un delfinotto vero, Dino, con cui gioca a palla e fa le corse. Poi Dino si mette a cantare per chiamare la mamma: vuol fare merenda col latte, da buon mammifero. Anche Pimpa vorrebbe, ma arrivando in spiaggia si ferisce su una conchiglia puntuta.
