L'Olimpiade nascosta Episodio 2

Sorpresi mentre disputavano la prima partita di pallavolo, gli atleti vengono condotti fuori all'aperto: il comandante Weber decide di punirli tutti ma soprattutto di essere severo con gli organizzatori dell'olimpiade dimezzando loro il cibo, costringendoli ai lavori forzati e li picchiandoli al primo segno di cedimento. Nel frattempo, per la disperazione di Mario, Kasia intanto viene portata via dalla polizia militare insieme al bambino.