L'orso Mirò e l'orsetto lavatore Vlady si preparano per passare il letargo insieme in una grotta delle Dolomiti bellunesi. Appena sdraiato nel letto, però, Mirò comincia a russare impedendo a Vlady di addormentarsi. Vlady cerca di far cessare il russare dell'orso con modi estremamente fantasiosi ma sempre fallimentari!
