Il programma vuole offrire un sussidio alla didattica delle lingue classiche e nello stesso tempo raccogliere la sfida di portare in televisione le lingue latina e greca, per dimostrare come non siano affatto lingue morte, ma abbiano ancora molto da dire e da insegnare. Le puntate prendono spunto da brani di letteratura latina o greca, per approfondire gli aspetti lessicali e morfo-sintattici legati alla loro traduzione in lingua italiana. "Latino Vs Greco" è rivolto principalmente agli studenti del Liceo: i testi sono selezionati tra quelli classici degli autori maggiormente rappresentativi, che più frequentemente sono proposti agli studenti per le prove di traduzione scritta e orale.
