Obelix si innamora perdutamente di Falbalà, una giovane giunta nel suo villaggio. Quando il fidanzato di quest'ultima arriva in visita, Obelix ne ha il cuore spezzato. Inaspettatamente però i due ragazzi vengono rapiti dai romani: Asterix ed Obelix partono immediatamente per tentare di liberarli, affrontando un pericoloso viaggio durante il quale incontreranno l'Imperatore Giulio Cesare
